Die Pirates haben auch das Derby bei den benachbarten White Sox in Erlangen für sich entscheiden können. Jesse Chambless sicherte sich im ersten Spiel mit 7:0 sein fünftes Shutout in dieser Saison, die zweite Partie endet mit 12:4.
Gegen den Erlanger Pitcher Volker Lang legten die Pirates mit Eduardo Gonzalez, Max Lauer und Michael Becker gleich zu Beginn 3 Runs vor, während Jesse Chambless wenig Mühe hatte, die Schlagleute der White Sox unter Kontrolle zu halten. Zwar gelang den Erlangern hier und da ein Hit, doch nur zwei Läufer kamen bis zur 2. Base. Die Pirates hatten auf der anderen Seite jedoch auch ein paar Schwierigkeiten, sich auf das Pitching einzustellen. So dauerte es bis zum 5. Inning, ehe die Pirates weitere 2 Runs zum 5:0 nachlegten. Jakob Lipke konnte per Solo Homerun im folgenden Inning den Vorsprung auf 6:0 ausbauen, Marcel Jimenez setzte im 7. Inning den Schlusspunkt nach einem Triple zum 7:0.
Im zweiten Spiel des Tages hatten es die Erlanger Batter mit Jason Metcalf zu tun, während auf der Seiten der White Sox sein Bruder Chris Metcalf den Mound betrat. Marcel Jimenez konnte direkt sein Double auf einen Schlag von Max Lauer in ein 1:0 umsetzen. Ihm folgte im darauffolgenden Durchgang Carlos Gonzalez zum 2:0 aus Fürther Sicht. Erneut Marcel Jimenez und Eduardo Gonzalez konnten zum zwischenzeitlich 4:0 die Bases umrunden, bevor Tim Hüttner den ersten Punkt für die White Sox holte. Diesen Weckruf hatten die Gastgeber aus der Hugenottenstadt offenbar gebraucht, im 4. Inning verkürzten sie auf 4:3, während Fürth punktlos blieb. Um die Sache nicht unnötig spannend zu machen, holte die Fürther Offensive nochmal zum Rundumschlag aus: Insgesamt 6 Runs, darunter auch ein 2-Run-Homerun vom League Leader in Homeruns Eduardo Gonzalez, brachten die Pirates im 6. Inning auf die Anzeigetafel. Die White Sox konnten zwar noch auf 10:4 verkürzen, hatten jedoch den 2 weiteren Runs im letzten Inning durch Jakob Lipke und Carlos Gonzalez nichts mehr entgegenzusetzen und mussten sich 12:4 geschlagen geben. Angesichts der 14:15 Hits, die beide Teams im Spiel erzielten, ein alles andere als selbstverständliches Ergebnis.
Coach Jason Metcalf zeigte sich nach dem Spiel überaus zufrieden, vor allem mit der soliden Defensive und Chambless Pitching im ersten Spiel, aber auch mit der Offensive mit den beiden Homeruns als Highlights.
Am nächsten Wochenende steht für die Pirates dann wieder ein Heimspiel auf dem Programm. Im Pirates Ball Park werden am 4.8. die Laufer Wölfe zu Gast sein, die derzeit auf Tabellenrang 3 stehen. Wie immer geht es um 12 Uhr los.